-
1 common rue
The English-Russian dictionary general scientific > common rue
-
2 common rue
-
3 rue
-
4 Rue
Рута (душистая).. Выращивают желтоцветную травку в Средиземноморье (Испания, Марокко). Усиливает альдегидный травяной аромат апельсина и душистого горошка. Grappa alla ruta - итальянский тоник, в больших дозах яд. . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com -
5 rue
̈ɪru: I
1. сущ.;
уст.
1) жалость, сострадание Syn: compassion, sympathy
2) раскаяние, сожаление crowned with rue поэт. ≈ полный раскаяния to take the rue ≈ шотл. раскаиваться Syn: repentance, remorse
2. гл.
1) раскаиваться, сожалеть;
чувствовать угрызения совести (по поводу чего-л. - for) to rue the day when... ≈ проклинать тот день, когда... Syn: repent
2) горевать, каяться, печалиться
3) сочувствовать сострадать II сущ.;
бот. рута( душистая) (устаревшее) горе, печаль;
раскаяние;
сожаление - to take the * раскаиваться (устаревшее) жалость, сострадание сожалеть;
раскаиваться - to * the day when... сожалеть о том дне, когда...;
проклинать тот день, когда... (устаревшее) печалить, огорчать печалиться, жаловаться (ботаника) рута (Ruta gen.) ~ уст. раскаяние, сожаление;
crowned with rue поэт. полный раскаяния rue раскаиваться, сожалеть;
печалиться, горевать;
I rued the day when... я проклял тот день, когда... rue раскаиваться, сожалеть;
печалиться, горевать;
I rued the day when... я проклял тот день, когда... ~ уст. раскаяние, сожаление;
crowned with rue поэт. полный раскаяния ~ бот. рута (душистая) ~ уст. сострадание, жалость -
6 rue
I1. noun, obsolete1) сострадание, жалость2) раскаяние, сожаление; crowned with rue poet. полный раскаяния2. verbраскаиваться, сожалеть; печалиться, горевать; I rued the day when... я проклял тот день, когда...IInoun bot.рута (душистая)* * *1 (n) горе; жалость; печаль; раскаяние; сожаление; сострадание2 (v) печалиться; раскаиваться; раскаяться; сожалеть* * *1) жалость, сострадание 2) раскаяние, сожаление* * *[ ruː] n. горе, печаль, раскаяние сожаление, жалость; сострадание; рута v. сожалеть, раскаиваться, печалиться, горевать* * *гореватьжалостьпечалитьсяраскаяниераскаяниясожалениесожалетьсостраданиеугрызениеугрызения* * *I 1. сущ.; устар. 1) жалость 2) раскаяние 2. гл. 1) раскаиваться, сожалеть; чувствовать угрызения совести (по поводу чего-л. - for) 2) горевать 3) сочувствовать сострадать II сущ.; бот. рута (душистая) -
7 common rue
1) Биология: рута душистая2) Сельское хозяйство: рута душистая (Ruta graveolens) -
8 ruta graveolens
Ботаника: рута душистая, рута пахучая, рута садовая -
9 rue
1. n арх. поэт. горе, печаль; раскаяние; сожаление2. n арх. поэт. арх. жалость, сострадание3. v сожалеть; раскаиватьсяto rue the day when … — сожалеть о том дне, когда …; проклинать тот день, когда …
4. v арх. печалить, огорчать5. v арх. печалиться, жаловаться6. n бот. рутаСинонимический ряд:1. penitence (noun) attrition; compunction; contriteness; contrition; penance; penitence; penitency; remorse; remorsefulness; repentance2. pity (noun) commiseration; compassion; pity; ruth; sympathy3. sorrow (noun) affliction; anguish; care; grief; heartache; heartbreak; regret; sorrow; woe4. be sorry (verb) be sorry; bemoan; curse; deplore; feel remorse; grieve; lament; mourn; regret; repentАнтонимический ряд: -
10 herb of grace
Ботаника: рута душистая (Ruta graveolens), рута садовая (Ruta graveolens) -
11 Weinraute
сущ.пищ. рута душистая, рута пахучая -
12 rue
common rue рута душистая, Ruta graveolensgoat's rue козлятник лекарственный, Galega officinalisSyrian rue гармала, Peganum harmalaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rue
-
13 garden rue
Сельское хозяйство: рута душистая (Ruta graveolens) -
14 rue
[ruː]жалость, состраданиераскаяние, сожалениераскаиваться, сожалеть; чувствовать угрызения совестигоревать, каяться, печалитьсясочувствовать сострадатьрута (душистая)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rue
-
15 Edelraute
сущ.пищ. рута душистая -
16 Weinraute
fрута душистая (ж) -
17 απήγανος
ο бот. рута (душистая);§ (ε)ξορκισμένος με το απήγανο νάναιί — пусть он сгинет с моих глаз!;
εξορκισμένο με τον απήγανο (νάνοι)! — пусть никогда этого не случится!
-
18 rue
I [ruː] 1. сущ.; уст.1) жалость, состраданиеSyn:2) раскаяние, сожалениеcrowned with rue поэт. — полный раскаяния
to take the rue — шотл. раскаиваться
Syn:2. гл.1) ( rue for) раскаиваться, сожалеть, чувствовать угрызения совести по поводу (чего-л.)to rue the day when... — проклинать тот день, когда...
Syn:2) горевать, печалиться3) сочувствовать, сострадатьII [ruː] сущ.; бот. -
19 rūta smaržīgā
▪ Terminilv agron.ru рута душистаяla [lang name="Latin"] Ruta graveolens L.Zin73 -
20 rue
[̈ɪru:]rue уст. раскаяние, сожаление; crowned with rue поэт. полный раскаяния rue раскаиваться, сожалеть; печалиться, горевать; I rued the day when... я проклял тот день, когда... rue раскаиваться, сожалеть; печалиться, горевать; I rued the day when... я проклял тот день, когда... rue уст. раскаяние, сожаление; crowned with rue поэт. полный раскаяния rue бот. рута (душистая) rue уст. сострадание, жалость
См. также в других словарях:
Рута душистая — (рута пахучая) Ruta graveolens L. Семейство рутовые. Многолетнее травянистое растение, иногда – кустарник, серовато зеленый. Стебель и листва сизовато зеленого цвета. Стебель прямой, ветвистый. Листья очередные, толстые, дважды и… … Энциклопедия лекарственных растений
рута душистая — сущ., кол во синонимов: 1 • растение ядовитое (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рута душистая — У этого термина существуют и другие значения, см. Рута (значения). Рута душистая … Википедия
РУТА ДУШИСТАЯ — Кухня: Кухня стран Магриба Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рута оказывает благотворное действие при добавлении в кушанья, повышает аппетит, улучшает пищеварение. Вкус руты душистой горький, пряный, пикантный. Аромат пряный. Листья ее… … Энциклопедия кулинарных рецептов
рута душистая — žalioji rūta statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Ruta graveolens), paplitęs Viduržemio pajūrio regione. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Ruta graveolens angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
рута душистая — žalioji rūta statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, kvapus, melsvai žalias, medingas, vaistinis, prieskoninis rūtinių (Rutaceae) šeimos puskrūmis, tautinis darželių augalas. Žali lapai dedami į paštetus, padažus, mėsos… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Рута обыкновенная — ? Рута Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Кла … Википедия
Рута (растение) — ? Рута Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Кла … Википедия
Рута пахучая — ? Рута Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Кла … Википедия
РУТА — (Ruta), род растений сем. рутовых. Многолетние сильно ароматич. травы или полукустарники с дважды и триждыперисторассечёнными листьями. Цветки в верхушечных соцветиях, жёлтые, протандричные, опыляются гл. обр. мелкими цветочными мухами. В… … Биологический энциклопедический словарь
Рута (значения) — Рута: Рута Рута (мера длины) Рута 110 Рута (автобус) См. также Червона рута (значения) Рута душистая … Википедия
